Совместный проект с Вебпланетой

UPD: С марта 2007 года сотрудничество с Вебпланетой закончилось и с этого времени они новости переводят своими силами, соответственно за качество результата мы ответственности не несем :)

С начала октября на Вебпланете начал выходить английский дайджест новостей (официально о его рождении было объявлено 6 октября). Пока что проект, как это нынче принято, в бета версии, поэтому пока он представляет собой ленту переводов сокращенных новостей, со ссылками на полные русскоязычные тексты. В дальнейшем сервис будет совершенствоваться и развиваться.

Целевая аудитория проекта – это англоязычные специалисты, в той или иной степени относящиеся к Интернет-бизнесу и в числе прочего интересующиеся Российским рынком. Надеюсь, что нам удастся сделать рунет хоть чуточку более понятным и прозрачным для иностранцев, что в конечном итоге, несомненно, пойдет на пользу отечественному Интернет-бизнесу.

Вообще если есть какие-либо идеи/предложения относительно этого проекта, то мы готовы к диалогу и партнерству. Бизнес модель проекта еще только предстоит сформулировать (хотя помимо традиционной рекламы, уже есть кое-какие идеи, предстоит только опробовать их в деле).

Если говорить о технической стороне дела – то с целью обеспечения самого высокого уровня качества перевода, все переводы выполняются только носителями английского языка, что не помешало кому-то из русскоязычных читателей раскритиковать перевод в комментариях – такие комментаторы почему-то всегда у нас находятся :).



14 комментариев к “Совместный проект с Вебпланетой”

  1. Alex says:

    А с кем он совместный?

  2. С Вебпланетой :)

  3. Slava Kaushan says:

    офигенная инициатива. понятное дело будет трудно по началу но потом проще пойдет.

    а как насчет того что бы переводить с английского. куча материалов на аглицком который так и просится в девственный славянский мозг.
    есть видиние по тому как это организовать и вывести на отдачу.

    может вы знаете кого и в этом направлении?

  4. Борис says:

    Да переводить ого-го сколько нужно и можно, и замысел у вас хороший.

  5. Sanches says:

    Да я думаю результат стоит замороки

  6. Demark says:

    Не, самому – тяжело, много работы

  7. Да, развели базар

  8. Алексей says:

    что русскому хорошо – то немцу смерть!

  9. Staff says:

    Ищем команду инициативных перефодчиков с англичкого, готовых работать на добровольных началах, так сказать:) А немцев среди нас и нет:)

  10. Дмитрий says:

    Где же взять таких энтузиастов :)

  11. Cven says:

    это должны быть очень хорошие , добрые и отзывчивые люди.

  12. Сашко says:

    Неужели в наше время есть люди готовые работать на добровольных началах?

  13. Bitalik says:

    должны быть. особенно их легко подобрать, елси пообещать, что потом это дело хорошо вознаградится:)

  14. slipdan says:

    Обидно конечно. Когда прекращается сотрудничество это обычно плохо. Тем более когда говорят что за качество ответственности не несем.Вижу люди хотят начать свой бизнес пишите в этом блоге.

Leave a Reply to Борис