Мне показалась интересной эта статья. А вот и перевод:

Пять «Си» в работе с виртуальными командами

Дженнифер Расмуссен

Вам только что стало ясно, что первая очная встреча по проекту в силу непреодолимых обстоятельств потребует слишком больших транспортных расходов, поэтому ее проще отменить. Тем не менее проект важен как никогда. Участники команды – в офисах, разбросанных по всей стране. Они ни разу не встречались, не видели и не слышали друг друга, но они должны работать сообща. Ваша задача – сплотить их.

Даже менеджеры, преуспевшие в командообразовании в реальной обстановке, могут впасть в отчаяние от задачи создания виртуальной команды. Тем временем необходимость в умении создавать сильную динамичную команду из людей, которые никогда не видели друг друга, быстро растет. А помогут вам в этом пять главных неотъемлемых компонентов. Читать далее…

Удивительно, сколько еще зарубежных компаний до сих пор считают, что пара фрилансеров и дословный перевод нескольких страниц сайта на русский гарантируют им поток трафика из России. На днях, однако, появилась надежда на некоторое исправление ситуации. ByteLevel Research выпустил пособие для желающих покорить Рунет американцев – Russia Localization Report. Давно пора: последний раз что-то подобное публиковалось еще в 2004-м году, был это LISA Country Guide: Russia, и писал его Сергей Гладков. Сейчас 53-х страничный труд от ByteLevel обещает стать заметным явлением в среде локализаторов и их клиентов.

Кому адресована брошюра? Международным компаниям, которые хотят русифицировать свой сайт. Как побороть кириллицу, не сломав при этом кодировку; как зарегистрировать домен в зоне .ru; что такое Яндекс и зачем он вообще нужен; где, когда и какие разместить баннеры, чтоб заманить на сайт россиянина. Есть и список вендоров, у которых можно заказать русскую локализацию. Читать далее…

В продолжение темы карьеры размещаем перевод статьи Элизабет М. Ленгвел. Она – карьерный тренер, благодаря которому люди наслаждаются жизнью. Она меняет карьеры и жизни с 1999 года. Элизабет – основатель и владелец PeopleCoach Inc., автор многочисленных статей и часто основной выступающий на семинарах по проблемам карьеры, баланса между жизнью и работой и веяниям на работе. Элизабет – источник подробной информации для сегодняшних карьерных активистов. Она помогает людям заниматься своей карьерой.
Оригинал статьи здесь.

Десять карьерных тенденций

Если я что-то и знаю о будущем, то вот это: оно уже началось. Перемены, влияющие на наши карьеры в ближайший год, пять или десять лет, уже начались. Глядя в магический кристалл, могу перечислить десять тенденций на настоящий момент: Читать далее…