ЛЮДИ « ABBYY Language Services

Архив статей в рубрике ‘ЛЮДИ’

Помощники для помощника: 10 срочных сервисов

Иногда распоряжения от руководителя поступают с такой скоростью, что на каждую задачу остается не больше минуты. Когда важно получить результат «здесь и сейчас», особенно ценятся сервисы, которые позволяют совершить нужное действие в несколько кликов. Читать далее…

Что делать, если нужен перевод на другой язык, а времени в обрез?

В каждой компании бывают моменты, когда необходимо срочно перевести небольшой текст на другой язык за короткий промежуток времени или большой текст за тот же промежуток. Читать далее…

Двенадцать привычек крайне успешных людей

«Мы являемся тем, что постоянно делаем. Совершенство, следовательно, не действие, а привычка…» (Аристотель)

Читать далее…

Первый миллион слов Coursera переведен на русский

Уже три месяца волонтеры переводят Coursera на русский язык. И нам не терпится поделиться первыми серьезными результатами. Сегодня участники «Переведем Coursera» (которых уже почти пять тысяч) перевели первый миллион слов — это почти 4 000 страниц и 6 200 часов работы. Читать далее…

Как мы вручали «Кубок Lingvo 2014»

5 июня в нашем офисе был праздник: мы награждали победителей «Кубка Lingvo 2014» — шестого онлайн-чемпионата по переводу среди школьников и студентов, который завершился 23 мая и собрал шесть тысяч участников со всего света. Читать далее…

Перевод из машины: что было на круглом столе TAUS

22 мая в Москве мы проводили круглый стол TAUS. Впервые в России международная организация, которая исследует вопросы автоматизации перевода (подробнее о TAUS смотрите в предыдущем посте), собрала экспертов отрасли, чтобы поговорить об инновациях в сфере лингвистических технологий и о том, что это значит для переводчиков, переводческих компаний, их клиентов и тех, кто плотно работает с индустрией.

Читать далее…

SeoPult.TV — «ABBYY SmartCAT: от переводчика к постредактору»

Наш CEO Иван Смольников рассказал зрителям SeoPult.TV о том, что такое CAT-системы и для каких типов контента их использование наиболее эффективно, в чем суть технологии Translation Memory и каковы границы ее применимости, что такое постредактирование, а также о мировом рынке перевода, облачных технологиях и решениях в переводческой отрасли и многом другом. Читать далее…

 Just like success, people define and measure power differently

When it comes to business, this executive might abide by the mantra her megafamous boss, “Can’t stop, won’t stop” When Sean “Diddy” buy canada goose jacket cheap Combs named Simms head of his megasuccessful entertainment company, Canada Goose Jackets he gave canada goose coats her canada goose black friday sale the Canada Goose Parka power to execute Combs Enterprises’ financial and operational goals and take its multiple brands to the next level. Our 2017 EBONY Women Up honoree, Dia Simms is a woman known Canada Goose Outlet for her gestiontb passion, ambition, canada goose coats on sale hard work and buy canada goose jacket commitment to excellence in producing nothing but success. Canada Goose sale Take notes, Dia gives EBONY secrets to canada goose deals her magnetic success, an inspiration to us all. Just like success, people define and measure power differently. Some define it by dollar amount, while others measure canadian goose jacket it on a greater, more personal and internal level. What does Power mean to you?Power is realizing there is nothing canada goose store that can’t be done and that is what’s so great about working for Combs Enterprises – we operate on an “anything can be accomplished” baseline. Power is staring down canada goose an audacious dream that’s so big, it’s scary…then going for it anyway.How do you ensure that you stay “charged up,” in both the inspiration/motivation sense, canada goose clearance as well as physically, in energy?My energy comes canada goose replica from doing what I love, cheap Canada Goose for people I canada goose clearance sale love, with people I genuinely like and respect. I try to challenge my canada goose outlet brain Canada Goose online through reading and I actively keep my eyes open for inspiration in people and Canada Goose Coats On Sale places. I often find inspiration in unexpected conversations and quiet places.Who are the women who inspire Canada Goose Online you?My mother and my daughter- the example of the kind of woman I want to be and the inspiration to be the best woman I can be.

So as this particular thing mutates itself through I’ll say

This doesn mean that the application is limited to just basic scripts. With Pulover Macro Creator you can join different macros under one script and from the preview window, copy the code to wherever you need it. It provides text, control, message box, window, image/pixel search, loop and label commands, along with variables and functions..

replica goyard messenger bag Acanthostega is an extinct amphibian, among the first animals to have recognizable limbs. It is a candidate for being one of the first vertebrates to be capable of coming onto land. It lacked wrists, and was generally poorly adapted for life on land. replica goyard messenger bag

replica goyard belts George Burns’ charming personality cut through the dreadful film soundtrack to 1978’s Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band when he performed “Fixing a Hole,” followed on that record by Alice Cooper’s equally exotic rendition of “Because.” Two years later Burns almost landed in the Top 40 with “I Wish I Was Eighteen Again,” a sequel of sorts to Alice Cooper’s debut hit, “I’m 18.” Is he country or comedy? As stated above, George Burns is personality. And flagrantly not giving a damn about the hazards of tobacco his long life a threat to the accuracy of the Surgeon General reports. replica goyard belts

cheap goyard bags “A cardinal rule of the Obama administration was that no White House official ever interfered with any independent investigation led by the Department of Justice,” Lewis said in a statement early Saturday afternoon. “As part of that practice, neither President Obama nor any White House official ever ordered surveillance on any US citizen. Any suggestion otherwise is simply false.”. cheap goyard bags

goyard replica messenger bag But generally speaking, if it’s an instrument that’s already got a family like this there’s a whole lot of other stuff that’s happening and is either dialed in or pretty close to it. I’m working on a project now where a lot of the canvas is, shall we say, “as yet uncolored”. So as this particular thing mutates linked site itself through I’ll say, ‘OK, here’s what we got and this is what the prototype is made out of. goyard replica messenger bag

cheap goyard handbags The school was opened in 1966 under the name John F. Kennedy High School. It was Plainview’s second high school. cheap goyard handbags

Goyard Replica Handbags Section 7: Running, managing and monitoring Docker production environmentsEnterprises are increasingly adopting containers. The enterprise is realizing the benefits of cost savings, solution to deployment problems, and DevOps and production operations improvements that containers provide. Over the last years, Microsoft has been rapidly releasing container innovations to the Windows and Linux ecosystems partnering with industry leaders like Docker and Mesosphere to deliver container solutions that help companies build and deploy applications at cloud speed and scale, whatever their choice of platform or tools.. Goyard Replica Handbags

replica goyard bags When you have had your fill of funny flash games, Addicting Games delivers epic servings of other game styles to keep the fun dial turned to eleven. Dig stick figure games and notebook games you could have drawn yourself. Solve amazing puzzles and stack gravity blocks for epic wins! Win your freedom in Escape Games. replica goyard bags

goyard bags cheap I know if he took that class and listened, he would have made wiser decisions with his time while not in class. Perhaps he was never given the chance to fail as a child. Good luck sir.. goyard bags cheap

goyard replica belts Music, she said, would be really, really hard to survive and really, really hard to stay in recovery. She would also have to dress like a female gym teacher, not have a boyfriend and get a humongous rear end from sitting in front of her PC all day reading these blogs. The picture would also have to show her on her knees in front of one of the desperate male bloggers, specifically Richard Fore or Coolbreeze. goyard replica belts

replica goyard wallet This motherboard supports the latest Intel Sandy Bridge E processors in the LGA2011 package, with memory and PCI Express controllers integrated to support 4 channel (8 DIMM) DDR3 memory and 16 PCI Express 3.0 lanes. This provides great graphics performance. Intel Sandy Bridge E processors are among the most powerful and energy our web page efficient CPUs in the world.. replica goyard wallet

cheap goyard The relative peace between the South and the North following the armistice was interrupted by border skirmishes, celebrity abductions, and assassination attempts. The North failed in several assassination attempts on South Korean leaders, such as in 1968, 1974 and the Rangoon bombing in 1983; tunnels were found under the DMZ and tensions flared over the axe murder incident at Panmunjom in 1976.[64] For almost two decades after the war, the two states did not seek to negotiate with one another. In 1971, secret, high level contacts began to be conducted culminating in the 1972 July 4th North South Joint Statement that established principles of working toward peaceful reunification cheap goyard.

TAUS: зачем переводу автоматизация

Уже совсем скоро в России ожидается важное мероприятие для переводчиков, руководителей и сотрудников отделов перевода, экспертов и специалистов, которые следят за состоянием и развитием мировой переводческой индустрии. 22 мая в Москве состоится первый круглый стол TAUS, который будет проходить при поддержке ABBYY Language Services.

Читать далее…