ЛЮДИ « ABBYY Language Services

Архив статей в рубрике ‘ЛЮДИ’

Как мы готовимся к «Кубку Lingvo 2014»

Буквально через несколько дней начнётся шестой открытый онлайн-чемпионат по переводу — знаменитый «Кубок Lingvo 2014». Он позволит школьникам, студентам и аспирантам, изучающим английский язык, продемонстрировать свои навыки перевода и побороться за звание лучшего переводчика. В этом году участники будут переводить лекции образовательного проекта Coursera, где, как многие из вас знают, можно стать слушателем лучших учебных заведений мира совершенно бесплатно. Читать далее…

Новые бизнес-модели для переводческой отрасли

Что общего у переводов и промышленности, как переводческим компаниям следует подходить к своему позиционированию на переполненном рынке и чем может помочь «концепция ежа»: мы перевели и прокомментировали статью Диего Бартоломе о новых бизнес-моделях для переводческой отрасли. Читать далее…

Мотивация постредакторов

Постредактирование — важнейший этап машинного перевода, роль которого в значительной степени недооценивается. Поставщики лингвистических услуг все более активно экспериментируют с самыми передовыми методами постредактирования. Отсутствие системного подхода к обучению и сохраняющееся в отрасли нежелание признать важность этой работы негативно сказываются на мотивации постредакторов. Читать далее…

They believe I can thrive in their system

Hermes Replica Bags hillary clinton’s deep roots in the chicago area Hermes Replica Bags

Replica Hermes You know you’re probably being played, but don’t know enough about the game to prove it. Well, she actually has the questions you should ask these potential new hires.Many of the questions are unflinchingly bold, which is good, because you don’t want to be taken advantage of. Among the questions Martin suggests posing are asking for proof of talent, how they “keep their claws sharp,” and how concerned they are with embracing change.And, yeah, they might be techies and such, but don’t do this via email. Replica Hermes

Hermes Replica It was kind of a shot, but [later] John reached out and congratulated me on the work I done. That meant a lot have that respect from him was a big boost. On top of all of his success, he understands his body is still a work in progress: I end up ever looking like John Cena or The Rock or Triple H? No. Hermes Replica

Replica Hermes Birkin Believe in what I capable of. They believe I can thrive in their system. They believe I can become part of their family. Choose to create flavors that are inspired by flavors found around the world. One of my flavors, Earl Grey with a sour cherry jam and pistachios, is inspired by an afternoon Tea in England, or the warm Garam Masala flavor, which is meant to transport the individual to spice markets in southern Asia, Guptill said. Also like to incorporate many local fruits and herbs into my ice cream from neighboring farms to introduce visitors to the flavors of Maine. Replica Hermes Birkin

Hermes Birkin Replica 20/30 Club composed of mostly single professional men in their 20s, 30s and ahem, 40s throws a Super Bowl party where $10 of the admission price goes to a local charity. You’ll get endless food (corn dogs, sliders, hot wings) and an open bar for $35. What’s really cool is that if you’re not drinking it’s only $10. Hermes Birkin Replica

Hermes Handbags Replica Style Name: Origins Plantscription Anti Aging Eye Treatment. Style Number: 5293628. Available in stores. For good measure, they often fire off a few rounds toward the enemy line in something known as the hate. Day would be spent cleaning rifles, undergoing inspection and repairing the sandbags and duckboards of the trenches and if they were filled with water they pump it out in an effort to keep dry. The highlight of the day was the rum issue and any meals that were served, no matter how meager.. Hermes Handbags Replica

Replica Hermes Bags 1955: Welsh, who led the Hermes Birkins Replica country in both passing and total offense, was called “the best split T quarterback in the nation.” However, Army had the No. 1 defense in the country to harass the All American passing combo of Welsh and Beagle, plus the inspirational leadership of their quarterback, Don Holleder (who would later lose his life in Vietnam) as the Cadets prevailed in a 14 6 upset. Welsh finished third in the Heisman Trophy vote and Beagle seventh. Replica Hermes Bags http://www.86hermesbirkins.com/ Replica Hermes Replica Hermes Bags

Fake Hermes Bags There are other nasty facets to the story, such as a claim that when Hoffman ran for mayor in 2009, he targeted the police in retribution for his son’s drunken driving citation. Hoffman, however, had been making a fuss all year based on citizen complaints of obnoxious police behavior, and the citation was not issued until just before the election. “If there was retribution by anybody,” I wrote last year, “it had to be the other way around.” Fake Hermes Bags.

‘Door het hele einde van de zending vol te houden

goedkoop canada goose Je moet erin gaan, verliefd worden, flirten, bang zijn, een bank beroven. Moet niet slimmer zijn dan ik ben. Je moet dit doen. ‘En ze deden. Neuritis is een term die gebruikt wordt om de ontsteking van de zenuwen te beschrijven en dan is het een enkele zenuw of zenuwen. Wanneer ontsteking in de optische zenuw optreedt, staat het bekend als optische neuritis. Het is deze optische neuritis die een oorzaak wordt voor acuut zichtverlies. goedkoop canada goose

canada goose jas verkoop Canada Goose Jackets Mohs operatie. Een chirurgische procedure om een ​​zichtbare letsel op de huid te verwijderen in verschillende stappen. Ten eerste wordt een dunne laag kankerweefsel verwijderd. David Clapper, die 97.1 / The River werkte en deeltijd op Rock 100.5 werkte, kwam vorige maand aan als ad-executive aan boord. Prettig spannend, zei hij. Geeft ons de gelegenheid om wat leuke dingen terug te brengen naar Creative Loafing, die een beetje ontbreekt, ik voelde me alsof we ons bedrijf een klein beetje konden hebben geketend.Canada Goose Jackets canada goose jas verkoop

canada goose heren Canada Goose Parkas Snelle groei en R-investeringen in de biotechnologie- en farmaceutische industrie en overheidsfinanciering voor life science onderzoek brandstof de groei van de markt. Hoge kosten van instrumenten en gebrek aan vakbekwame beroepen zijn echter factoren die de groei van de markt verhinderen. De producten omvatten in het rapport zijn verbruiksgoederen, instrumenten en services.Canada Goose Parkas canada goose heren

canada goose outlet Canada Goose Sale Op de verdediging, de eeuwige Norris Trophy kandidaat Shea Weber anker een van de beste blauwe lijnen in de NHL. Voorop, de Predators hebben eindelijk wat scoren met James Neal en Filip Forsberg. Ze zijn overal vastgelegd. ‘Door het hele einde van de zending vol te houden,’ vervolgt hij, ‘het einde van de dag’ -traject roept een Jackson Browne-vibe op, maar toch hoor je definitieve Bruce Springsteen als overtones in ‘The One You Lean On’. Canada Goose Outlet https://www.goedkopeparka.nl/ canada goose jassen ‘ Brown infiltreert zijn koel, zacht geluid met een opwindende energie doorheen, zijn melodieën, plus een hint van de Zuidelijke Canada Goose Jas Sale liefde. ‘Let Me Love You’ is een must om toe te voegen aan je romantische collectie. Nu is een persoonlijke favoriet, ‘Right Back At Ya’, Marc Antoine’s zoete gitaaraccenten naast de bruine ritmes van Paul Brown.Canada Goose Sale canada goose outlet

canada goose verkoop Canada Goose Houd rekening met de meningen van anderen. Als u een ongepast commentaar ziet, kunt u dit markeren voor onze moderators om te beoordelen. U kunt nu ook een ongepaste gebruiker blokkeren door simpelweg de vervolgkeuzelijst aan de rechterkant van een commentaar te selecteren en selecteer ‘Gebruiker blokkeren’ daar.Canada Goose canada goose verkoop

canada goose outlet nederland Canada Goose Outlet Werken in de Verenigde Staten en Canada, Owunna en de mensen die hij foto’s hebben, hebben de mogelijkheid om vrij open te staan ​​over hun seksualiteit en identiteiten. In verschillende landen van herkomst, hetzelfde zou niet waar zijn. Nigeria is bijvoorbeeld een van zeven Afrikaanse landen met een wet op de boeken die ‘gericht zijn op de vrijheid van meningsuiting in verband met seksuele geaardheid’. Canada Goose Outlet canada goose outlet nederland.

Sunday and already had consumed 5

Hermes Birkin Replica There a virtual reality bot for help with countering addiction. The bot Symptomate helps users find the possible causes for their symptoms. One called MedZango, a work in progress, wants to help patients create a one page action summary.. You would think in a season that is condensed because of the Winter Olympics that the Blackhawks would be playing a ton of games, but in the season first week, they only had two games scheduled. That will change on Wednesday when they begin a string of three games in four nights, but for now they trying to deal with it as best they can, as Tracey Myers reports. [CSN Chicago]. Hermes Birkin Replica

Fake Hermes Bags Notable: Boggs’ double and Jose Morales’ RBI single in the sixth stretched a 3 2 Indians lead to 6 2 Earlier Boggs singled to set up a run scoring groundout that tied the game at 2 2. Defensively, he reached into the bullpen to grab Hector Luna’s foul ball and ended a Cody Overbeck at bat with a running catch in foul territory in the third inning, and also took a potential two run double away from Tuffy Gosewisch with a running grab in the right center gap with the score tied in the top of the fourth Gosewisch threw out Boggs trying to steal in the second, ending a streak of 18 straight successful basestealers against the IronPigs The IronPigs (17 14) had 10 hits but just two after Andres Blanco’s leadoff double in the fifth. Indianapolis pitching set down the next 12 straight batters before Mike Fontenot’s bunt single leading off the ninth Luna’s first inning double gave the IronPigs a 1 0 lead, and back to back doubles by Fontenot and Derrick Mitchell made it 2 1 after Gorkys Hernandez’s game tying homer off Austin Hyatt (2 3) in the first Hyatt later gave up a go ahead homer to Jeff Clement in the fourth. Fake Hermes Bags

Replica Hermes Bags EntertainmentEntertainment NewsThe SceneA Listed: Luxury Real EstateWorth the Trip: California TravelGeorge to the RescueOpen HouseBreakfast With Open House1st LookCOZI TVTalk StoopLIVE TVON NOWHarvey Package Grows; Likely to Include Debt Ceiling HikeNew evacuations were in place Sunday morning as the 5,800 acre La Tuna Fire continued to burn in Burbank.Officials issued evacuations for Castleman Lane, Wedgewood Lane, Kildare Court, Folkstone Court and Logan Court as the flames made their way toward homes, said Burbank Police Department Sgt. Derek Green.About 800 firefighters were battling the massive brush fire burning in the Sun Valley and Sunland areas Sunday that was designated the biggest fire in the history hermes replica bags of the city of Los Angeles by Mayor Eric Garcetti. Sunday and already had consumed 5,800 acres, according to the Los Angeles Fire Department.2017 Southern California Images in the NewsTwo firefighters were taken to hospitals Saturday for treatment of dehydration from Saturday’s triple digit temperatures. Replica Hermes Bags

Hermes Belt Replica The construction is necessary because the original projections of how a superstorm would impact New York drastically undersold the effect that Sandy actually had. According hermes replica bags https://www.perfectbirkin.com/ Hermes birkin replica to the city’s 2013 report “A Stronger, More Resilient New York,” the flooding from Sandy exceeded the government’s original flood projections by over 50 percent. In Brooklyn and Queens, the area flooded was over twice the size of what was originally estimated Hermes Belt Replica.

You should be able to purchase this for next to nothing

Yves Saint Laurent Replica Handbags things you can’t neglect while looking for web development company Yves Saint Laurent Replica Handbags

Yves Saint Laurent Handbags Replica Where does my heart beat now? It’s all coming back to me now, Rome, Paris, Capetown, Sapporo, Santiago? I live for the one I love and Trev Air gets me there, over river deep, mountain high, Trev replica ysl http://www.yslreplicabags.com Yves Saint Laurent replica handbags Air, and love, can move mountains! I live for the one I love and my heart will go on with the power of love. Alone? I must abandon these thoughts. No, I jetset around the globe, with my boy toy Gustavo. Yves Saint Laurent Handbags Replica

handbags replica ysl There are plenty of proven online methods to get your advertisement into the hands of would be clients, manage customer expectation and most importantly retain your profits without having to resort to drastically discounting a product or service that you know is worth the price you’re asking. Based, veteran owned business with offices in San Diego, California and Fort Worth, Texas. Based and veteran owned) with more than twelve years of Internet marketing, email advertising and web development experience.. handbags replica ysl

replica ysl Plan: It may sound obvious but you need to take specific steps to improve your timekeeping. Often when people have a problem with lateness it’s because they like to have flexibility in their lives and let things just happen. However if you want to overcome a tendency for lateness then planning your time more efficiently will help.. replica ysl

Ysl replica So who does shy bladder affect? Despite accurate reports being almost impossible to verify, shy bladder syndrome is reported to affect in the region of 7% of the US male population (approximately 10 11 million men). It appears to be strongly biased towards men, although there are women affected also. The male bias lends itself strongly to the fact that often men are supposed to ‘not really care or want any privacy’ or they ‘should be able to pee anywhere and in front of anyone’.. Ysl replica

Best Ysl Replica This means, a company needs to have a functional yet very user friendly interactive website. With this being said, companies therefore need to have the right hands and minds at the job and round the clock. Right from creating a website that would market the company’s values and morals, their aims and objectives to making it a place, rather a one stop shop for all the needs and requirements of a customer, professional web design services should do that and more.. Best Ysl Replica

replica ysl handbags Let us first look at the prophecies concerning Israel losing their homeland. We can see this in Psalm 44:11, “You have given us up like sheep intended for food, and have scattered us among the nations.”We see this again in Luke 21:24, “And they will fall by http://www.yslreplicabags.com the edge of the sword, and be led away captive into all nations. And Jerusalem will be trampled by Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.”. replica ysl handbags

replica ysl bags Run down to your local Salvation Army or Goodwill store and find an old rotart phone. You should be able to purchase this for next to nothing. Take the end of the phone receiver and cut the wire exposing the small copper cable that sends audio to the phone receiver. replica ysl bags

Ysl replica handbags We did what we did. But I’m not going back. So many kids got killed, and now our country and Vietnam are friends. Well now here’s a new application installed on your iPhones that is on par with the various games that ‘Touch Action Apps’ puts forth. Truth is that we’re all solitary players somewhere. Even people who probably don’t interest themselves in the simplest of all games that Apple has conveniently integrated into its gadgets, what we realized is that sometimes sitting alone in a corner with the customary game occupying our minds can be such a good distraction Ysl replica handbags.

More than anything else they need to watch their weight

She had told him to run and he replied that he would walk fast. When the scuffle started, the phone call was cut off and the young woman reported that she didn’t hear the gun shot. Trayvon was the one being persued and was acting in self defense, not the other way around..

Celine Outlet Sandy shores consists more of soft sand, shells and small rocks. These types of shores hold interesting yet unstable life forms beneath and around it. Changes in the level of tides creates an intertidal zone wherein many marine animals seek shelter. Celine Outlet

replica celine handbags It would also help if you have a rough idea about where you want to get started. Do you want to use PPC and pay for traffic? If so you’ll be searching for a free PPC guide. Do you want to start with free marketing tactics? In that case a free article marketing guide would be a great way to go.. replica celine handbags

Celine Bags Online Then when you get home have a good evening meal and don’t worry too much about what that actually is. Pasta is great, quick and tasty. If you fancy something before bed time have another piece of fruit or something very light.. Everyone goes through Cheap Celine bad times in their marriage. Most of the time, couples think there is no other option BUT to divorce. Don’t do something both of you may very well regret there ARE other options for you. Celine Bags Online

Celine Luggage Tote Replica Celebrities like Jennifer Hudson are always in the limelight and their appearance is what keeps tabloids running. More than anything else they need to watch their weight. They are always striking to look at with a perfect hour glass figure and everyone is eager to know how did Jennifer Hudson lose weight. Celine Luggage Tote Replica

Celine Replica handbags At long last, shared goal. It is critical that in the initially meeting or something like that the advisor elucidates the goal of the customer plainly and completely. Remembering that this goal is verging on sure to change, it ought to be checked and talked about, intuited, altered and made a sharp protest of mindfulness by both customer and advisor.. Celine Replica handbags

Celine Bags Replica All you need is a non Vietnamese IP, usually something located in The US or The UK will be best. Any provider with these locations available will good enough. Other things you can check out are live support vs email support, free trials, and return policies.. Celine Bags Replica

Celine Replica Now this is what I don’t get. We, the brokers gave a service to the people. We did not make the program nor did we approve the loans. The best course of action is to follow a strict policy of self control. Give him some breathing room. It’s better for both of you. Celine Replica

replica celine bags Most of them comes with a no glear technology. This is pretty sweet and will allow you to read your portable ebook reader on the beach. There is one more feature that compliments a ebook reader and that is the wifi connections. However, the glorified versions of crime on TV are far from the gruesome reality, where many times, the bad guys can’t be stopped and innocent people end up dying. This is where the real investigative agencies come in. Two of these are the FBI and the CIA, both very popular names. replica celine bags

Celine Bags Outlet He was “The Big cheap celine bags outlet https://www.cheapcelinebagsoutlet.com/ cheap celine bags outlet Man.” But not because of physical stature alone. Much more than that. He had a big heart. By default, early versions of Android don’t support Microsoft Exchange. While this is no longer necessarily true, owners of older Android devices that require access to Exchange can use Moxier Mail. A Windows Mobile or Windows Phone handset will use an on board version of ActiveSync to send and receive emails from their device Moxier Mail provides similar functionality for Android phones Celine Bags Outlet.

The long program you attended aimed to ask new questions in

Replica Hermes Bags Private schools are attended by working and upper class Haitians, among whom Aristide is less popular.For the past seven years, the students have been at the forefront of changes in Haiti. Their movement was instrumental in bringing down the dictatorship of former President Jean Claude Duvalier in 1986.But the students have paid dearly for their militancy. Since 1985, there has not been one full school year. Replica Hermes Bags

replica hermes kelly handbags A hot day like today, it a perfect day to ride Angels Flight, he added. A couple of historic bumps. The historic bumps are part of it. If you are just sitting in a math department, who would have guessed you would findsuch high powered executives of big financial firms, and all women, connecting with mathematicians? It was a great experience.The long program you attended aimed to ask new questions in mathematical finance. Was there a scientific topic that you think would have fit well in the long program, but wasn there?I think that problems related to the side will become more important as we try to exploit big data more and more. For example, I studied the problem of several investors that hold similar portfolios to mine. replica hermes kelly handbags

Replica Hermes To seek recognition is seen to be contrary to the example that Jesus set. Jesus fed, healed and taught countless individuals and never looked to be exalted for his efforts. He sat amongst his disciples and washed their feet, demonstrating humility and servant leadership. Replica Hermes

Hermes Belt Replica Club where he provided in depth daily coverage of this city’s bustling arts/entertainment scene for half a decade. When not playing video games for work he’s thinking of dashing out to Chicago Diner, Pizano’s, or Yummy Yummy. His first career aspirations were to be a game show host.. Hermes Belt Replica

Hermes Handbags Lujan bounced the next pitch to the backstop, moving Overbeck to second. Young bounced the next pitch over the mound, where Valdespen grabbed it on the run. But his off balance throw skipped by first baseman Valentino Pascucci and to the screen in front of the Buffalo dugout, allowing Overbeck to scamper home.. Hermes Handbags

Replica Hermes Belt “In Guatemala they don’t have Replica Hermes Handbags CAS [Children’s Aid Society] or things like that,” Renaud said. “So police may go in and remove a child from their home because they’re being neglected or abused, so we have a social worker on staff, we have a psychologist on staff, those are things the Guatemalan government requires of us. Then there’s court proceedings, but all these things cost money.. Replica Replica Hermes Birkin https://www.fancyofferhandbag.com/ Hermes Replica Hermes Belt

Fake Hermes Bags If you live in a state with sales tax, apply for a sales tax permit from your state’s comptroller or taxation office. Whether you run your business from a storefront or home, set up an office with needed furniture and equipment including a computer and software to manage your charm inventory. Rent space if you plan to work from a retail store or kiosk, or create an online storefront.. Fake Hermes Bags

Hermes Bags Replica Still, not everyone or everything went as planned. Could Maryland just once weather a big storm without a major sewage spill? It seems that for all the hundreds of millions of dollars invested in sewage treatment plants whether as the result of the flush tax or higher Baltimore water and sewer rates storm related sewage spills have become the norm in recent years. This time, the victim was the Little Patuxent River in Howard County, where 20 million to 25 million gallons of untreated wastewater poured in from a treatment plant in Savage Hermes Bags Replica.

At the same time 40% of those who are addicted do not seek

The blackheads are a common problem that affects all skin types, especially those with oily skin. The blackheads and whiteheads usually occur around the nose, cheeks, chin and forehead. The blackheads are caused by hardened masses of sebum, formed in the ducts or the sebaceous glands.

Canada Goose Vests While the rates of opioid addiction treatment have increased more than 6 fold since 1999, few individuals struggling with addiction actually receive treatment. In fact cheap canada goose https://www.canadagoosejacketsforcheap.com/ canada goose outlet, a 2016 Surgeon General Report found that only one in 10 people receive any specialized treatment to manage their addiction. At the same time 40% of those who are addicted do not seek treatment. Canada Goose Vests

Canada Goose Outlet Toate serviciile mai sus mentionate sunt furnizate de persoanele care i ngrijesc la seniori cu handicap. Practic, mbtrnirea vechi este una dintre dificil etap de via, atunci cnd o persoan este total dependent de altul pentru activiti de rutin. N acest moment, putei s luai avantajul de via asistat, care este cu adevrat uimitor opiune i unic efectuat pentru seniori i aduli cu handicap. Canada Goose Outlet

Cheap Canada Goose The indictment against Allentown Mayor Ed Pawlowski is dozens of pages long. Attorney told 69 News the 54 charges are serious. For example, each bribery count carries a maximum of 20 years behind bars, and there are more than 30 of those. The vibraphone player, Mike Dillon, reached over for a mic and bumped some percussion, which toppled to the floor. A sound guy approached canada goose outlet, like he was going to reprimand the guy. Dillon saw him coming and executed a flying, head first leap over the vibes, crashing to the ground and knocking over more stuff. Cheap Canada Goose

Canada Goose Coats On Sale Anthony police officer in Falcon Heights on Tuesday, Sept. 6, 2016. (Pioneer Press: John Autey). Next came bass baritone Andrew Hiers singing “Son lo spirito che nega sempre tutto” from Boito’s Mefistofele. In the role of Mephistopheles, Hiers was histrionic and larger than life, leaping onto the table and casting sardonic aspersions on everyone and everything. Vocally, Hiers sang with robust swagger. Canada Goose Coats On Sale

Canada Goose Parkas The partisans picked on each other through the barricade of DPS troopers as Austin police officers watched on. Most were elderly or recent college grads. They rarely give their names or talk to the media but drew a lot of attention from onlookers.. It’s a bold claim, and one the Diesel S we’re testing (expected to be the big seller in the UK) should be least equipped to showcase. So how does it compare to the class leading Evoque?The Macan’s driving position has all the hallmarks of a sports car. There’s a slight step up into the cabin, before you take your seat cocooned within the interior Canada Goose Parkas.