ЛЮДИ « ABBYY Language Services

Архив статей в рубрике ‘ЛЮДИ’

Как мы готовимся к «Кубку Lingvo 2014»

Буквально через несколько дней начнётся шестой открытый онлайн-чемпионат по переводу — знаменитый «Кубок Lingvo 2014». Он позволит школьникам, студентам и аспирантам, изучающим английский язык, продемонстрировать свои навыки перевода и побороться за звание лучшего переводчика. В этом году участники будут переводить лекции образовательного проекта Coursera, где, как многие из вас знают, можно стать слушателем лучших учебных заведений мира совершенно бесплатно. Читать далее…

Новые бизнес-модели для переводческой отрасли

Что общего у переводов и промышленности, как переводческим компаниям следует подходить к своему позиционированию на переполненном рынке и чем может помочь «концепция ежа»: мы перевели и прокомментировали статью Диего Бартоломе о новых бизнес-моделях для переводческой отрасли. Читать далее…

Мотивация постредакторов

Постредактирование — важнейший этап машинного перевода, роль которого в значительной степени недооценивается. Поставщики лингвистических услуг все более активно экспериментируют с самыми передовыми методами постредактирования. Отсутствие системного подхода к обучению и сохраняющееся в отрасли нежелание признать важность этой работы негативно сказываются на мотивации постредакторов. Читать далее…

Mancias, in fact, got his start as a summer intern for Grover,

Clark is animated as he recounts the rise and fall, and subsequent rise, of electrical stimulation of the brain. While the use of electricity on people became frowned upon, neuroscientists still studied the effects on animals lot of my professors in grad school had played with the effects of electricity in living tissue, Clark says.

cheap nike shoes Recognize that going back to school or starting school for the first time can be an anxious time for some students and parents, Walsh said in an e mail. Of our schools are open the last week of August. Similarly, when the CPI is used to adjust income tax brackets, billions of dollars elude taxation because the threshold to the next bracket is set too high. By causing the government to overspend on benefits and under collect taxes, the current CPI contributes systematically to the debt problem.. cheap nike shoes

cheap nike air max shoes This crisis has shown the Achilles’ heel of a globalized financial system to be a lack of high quality, and consistent, regulation to prevent overconfident bankers from taking irresponsible risks. A year and a half ago, click https://www.cheapairmaxa.com when it appeared to be a subprime mortgage issue for the United States, most countries thought they could glide past it. cheap nike air max shoes

cheap nike air max In “Wicked,” a strange carnival tests the friendship of Will and Jim. A cautious Will is suspicious of the carnival’s too dazzling delights. “It seems like we’re caught right in the middle of it,” Wade said. “They’re trying to get control of AAU and the 7 on 7, and wholesome activities like the Academy get caught up in this new legislation. cheap nike air max

cheap nike air max 97 28, 2017 in San Juan. (Credit: Joe Raedle / Getty Images) in Puerto Ricohave been struggling to treat patients. The symmetry manifests itself best on the second floor of the house, where from the hallway that connects two pairs of bedrooms one can look through large round windows in all four directions. The two windows at the front and rear of the house have diameters of at least 18 feet, while the windows looking into the side bedrooms have 8 foot diameters.. cheap nike air max 97

“It’s time to out get of our seats and into the streets,” said Mike Bolton, USW District 2 Director. “Don’t let someone else pick up the slack. “(The Cavs management) know that we are tight, we close, and they know that he in good hands.”wants individual attention so long ago, the concept of a player hiring a workout guru was reserved for superstars like Michael Jordan and Kobe Bryant, both who worked with Tim Grover as their personal trainers.Mancias, in fact, got his start as a summer intern for Grover, who was hired by Jordan to get the then 38 year old in shape for his comeback from retirement with the Washington Wizards.At that point in Jordan career, the familiarity and trust he had established with Grover during his six title run with the Chicago Bulls which encompassed a brief switch to professional baseball and the death of his father led him to seek assistance outside of the Wizards organization.”He was there through the ups and downs,” Mancias says of Grover, who was not available for an interview for this article.”A lot of times players feel like, I an individual, I not your property, I can do what I want, so they feel comfortable with someone, that fine,” he explains. “That someone just has to be great at communicating, that the bottom line.”I think all teams, to be honest with you, would prefer that players stick to their own strength coaches or athletic trainers, but we in a day and age where every player on the bench can hire a personal trainer for the summer basically to be on call 24/7.”It a lot easier, and there is a comfort level as well when you have your own guy,” he adds.

cheap air max However, she was controversial. Her feuds with her co stars often made headlines and she became know as a villain, a title she has denounced. No. 17 Georgetown 16, Delaware 7: Dina Jackson scored four goals and Sophia Thomas had a hat trick to power the host Hoyas (1 0) over the Blue Hens (2 2). cheap air max

cheap air max 95 Bernhardt continues to improve each week and this was his best game of season in my opinion, Bayhawks coach Dave Cottle said. Played great on ball defense and did a tremendous job of rotating, sliding, and continues to impress me with picking the ball off the ground. cheap air max 95

cheap air max 90 Learned a lot through that process. It was an experience. Since vouchers are likely to sell out the entire schedule was sold out last year within a few hours last year fans are encouraged to buy vouchers in advance. There will be 250 vouchers sold for each session.. cheap air max 90

cheap nike air max 95 Fortunately, for those interested in buying, many eBay sellers offer these shoes to buyers from across the web. Buyers need to be clear on the condition of the shoes before purchasing, to make sure they start off in top condition. First period 1. Baltimore, Turcotte 23 (Sjogren, Joyce), 10:30; 2. cheap nike air max 95

cheap air max shoes As far as the current Emmaus Ave. Interchange goes, I suppose a left turn exit for eastbound Emmaus Ave. Sentencing Commission, a federal agency that determines sentencing guidelines for judges. An analysis of news reports found 1,200 mentions nationally about drug death prosecutions in 2016, three times the number in 2011, according to a recent report by the Drug Policy Alliance, a nonprofit group that supports decriminalizing drug use cheap air max shoes.

V OBEs se pouti in zaznava sebe zaveda in delovanje v subtilno

Replica Hermes Birkin Replica Hermes Birkin Replica Hermes Astralno projekcijo lahko rekli, da eksternalizacije ali exteriorization zavesti v fizini obliki. V OBEs se pouti in zaznava sebe zaveda in delovanje v subtilno ali Astralnega telesa. V veini primerov, astralno uti zaznavajo materializirana oblika e lei mirujoih in zaspal, kot je razvidno iz fizinega telesa.

Hermes Replica A look at the numbers for the main batsmen from each team reveal the home bias for most of them. Among the Asian batsmen, Azhar Ali, Misbah ul Haq and Cheteshwar Pujara have done significantly better at home, with a difference of more than 20 between their home and away averages. (UAE counted as home Tests for Pakistan; away Tests includes games played in Australia, England, New Zealand and South Africa.) Virat Kohli and Dimuth Karunaratne have higher overseas averages, but Karunaratne has ordinary numbers both home and away.. Hermes Replica

Hermes Replica Bags I know for many of you it is winter and you may even be snow bound wondering what to do next. Why not put your feet up and if you have any, pour yourselves a large rum and coke. Now join me as your charter boat skipper and my wife as your hostess on a luxury 50ft catamaran sailboat in the British Virgin Islands.. Hermes Replica Bags

Replica Hermes When we feel that we are attractive, most of the time, it makes us feel good about ourselves. So now, do whatever you can to give yourself that feeling. It doesn’t even matter how old you are, either, or how your genes have turned out, because you can always make the best of yourself.. Replica Hermes

Replica Hermes Bags You may own a car and know how to drive about all by yourself. When you cannot drive the vehicle for any given reason or are illness, what about that circumstance? While you intend to reach your destination, there may be no one near you. The taxi service comes to your rescue, at these times. Replica Hermes Bags

Hermes Handbags The Humane Society, which supports the fur free alliance among fashion houses, said Gucci’s announcement Wednesday was a ”game changer,” involving ”perhaps the biggest fur free retailer announcement worldwide to date.” Gucci CEO Marco Bizzarri said the brand would no longer ”use, promote or publicize animal fur,” beginning with the menswear collection to be previewed in January and womenswear in February. Gucci said it would auction off the remaining fur animal items, with proceeds to benefit LAV and the Humane Society. (AP Photo/Antonio Calanni, File). Hermes Handbags

Hermes Handbags Replica Let remember that, together, we can accomplish far more as a nation united than a nation divided. Was in that very spirt, in Andy memory, we started a scholarship fund to help those less fortunate overcome any obstacles in life and strive to achieve greater things in life. Andy was a true champion of the underdog and incapable of passing by someone in trouble, friend or stranger, without reaching out to help. Hermes Handbags Replica

Hermes Birkin Replica Everything in the relationship was great. One day, out of the clear blue, he tells me to put the wedding plans on hold. I suspected that he was getting nervous, possibly getting cold feet because the wedding was coming up in the next few months. Are you particularly careful not to mislead people? A good manager will spend time talking to their employees about the future they have with the company. If you feel someone deserves a promotion, tell them. But tell them what you will do for them Hermes Birkin Replica.

Satyendranath Tagore (1842 1923) was the first Indian to join

Replica Hermes Replica Hermes Hermes Replica The curvaceous designed casing helps the users to find out all the navigation keys and call keys easily. The keys are found in the front section of the phone. There is an in built gesture control which helps the users to control the activities of the touch screen just by a simple wave of hand.

Replica Hermes Belts The extra fiber in a green smoothie does wonders in suppressing your huge appetite, it help to avoid snacking all the time. Taking a green smoothie before a meal make you feel full, therefore helping you in portion control. Green smoothies help reduce cravings for junk foods, unhealthy sugars and fats as well as salt. Replica Hermes Belts

Hermes Replica There a hidden gem in almost every city. The Flea Market. Mind you they are not for the faint of heart. If you do tend to travel more frequently, then compare the price of an annual cover (or multi trip) policy against single trip to work out the cheapest deal.If you plan to travel in Europe, then only buy cover which includes that geographical area. Buying Worldwide travel insurance which covers the US, Canada and the Caribbean usually costs much more. We do offer worldwide cover excluding/including USA, Canada and Caribbean.Horrifying crash test footage reveals what really happens if you don’t wear a seat beltQ. Hermes Replica

Replica Hermes Birkin Even if you aren’t overly happy with it, say so. Most surfers like to see mixed reviews. It helps make up there minds and maybe gets them to purchase a different product from the comparison.. The Himalayas has one of the largest if not the largest reserve of Pink Crystal Salt that was formed million years ago. The Himalayan Pink Crystal Salt is hand mind by Nepalese workers. For Nepalese businessmen Himalayan rock salt is “white gold.” There were ancient cultures in history where trades people used salt as a means of exchange for value and a method of payment. Replica Hermes Birkin

Hermes Birkin Replica This article is brilliant Robert. I am so pro getting the news out there for all parents on the effects of additives, colours and, as you pointed out, “other undesirable elements”. I don’t have a child with ADHD but can attest to major improvements in my child due to diet. Hermes Birkin Replica

Replica Hermes People have an increased interest in electronic money, because it has become more valuable than ever and although more and larger retail shops have accepted payment with e wallet, buying coins and money of all kind is not an easy job. This is where Zone voucher LTD comes in discussion, offering great opportunities for purchasing Perfectmoney voucher and more, including Bitcoin and Ukash. Depending on the value you want to purchase, you can choose a voucher and pay directly with your credit card.. Replica Hermes

Hermes Bags Replica Several members of the Tagore family were gifted with exceptional qualities and were engaged in creative pursuits in different fields. Apart from Tagore, who was the first Asian to win a Nobel prize, Abanindranath Tagore (1861 1941) and Gaganendranath Tagore (1867 1938) were masters of the Bengal school of art. Satyendranath Tagore (1842 1923) was the first Indian to join ICS. Hermes Bags Replica

Hermes Handbags Yo dira que desde el principio aqu que estoy sobre hielo muy delgado escribir este artculo dado soy macho. Salvar mi crtica de hombres para otro da. Pero con frecuencia escucho a directivos, muchos de ellos mujeres, quejndose de las dinmicas que ocurren dentro de un equipo en gran parte basado en la hembra Hermes Handbags.

The advancement in technology has led to invention and upgrade

If you are presently unemployed and receiving compensation for that, you should receive a 1099 G form at the beginning of the next year. The 1099 G should provide exact details, including the amount that you received, as recorded by any sources that sent it to you. This is considered in the same fashion as most other sources of revenue..

canada goose clearance The neutral coloration of the car seat means that it will suit most car interiors. The design is so sturdy that it will last to be passed down to your next child or sold on to another prospective parent. Many studies have shown that reading book to infants again and again lowers their heart rate and helps the baby to relax. canada goose clearance

canada goose outlet store This kind of insurance is mainly carried out for the business protection and safety purposes. It can be of many forms and variations as set by the agreement between all shareholders. Shareholders are the co owners of the organization. Another group of golfers that will appreciate tee times in the middle of the day are business people. You can get a quick game in during the lunch hour. Some business meetings can actually have a fun, festive aspect to them when you invite business associates out with you to the golf course or country club during daytime business hours. canada goose outlet store

canada goose sale outlet When you realize that there is a gas leak in the building, the first thing you should focus on is your safety and that of others in the building. You should switch off the gas supply and open the doors and windows to allow fresh air into the building. If you work in an industry, do not operate any machine and do not touch any switches in the building. canada goose sale outlet

cheap canada goose outlet canada goose outlet canada goose outlet canada goose sale Intimacy of love is great between them. They experience beautiful feelings. They are also the time when many resolutions are left unachieved. It started as a two door SUV but later on a four door version was introduced in 1991. The four door version was however discontinued in 2004. The car could be called a pioneer in the small SUV category. canada goose sale

canada goose outlet Everyone who wishes to earn income on the net understands that the only way to do that is to have a website. This website can help you earn income through advertising, the sales of your own products, your services as well as produce a great reputation for yourself it should be able to help you earn a great living. Of course, if you’d like your website to do every little thing you want it to do you need to have a good web host. canada goose outlet

canada goose outlet toronto factory Du kan se olika typer av dessa organ till priser som r relativa i kit. Du hittar ocks en mngd platser dr du kan kpa dessa organ bilmonteringssatser. Strlkastare r verkligen skrare n de vanliga halogen lampor som alla mnniskor knner till. The advancement in technology has led to invention and upgrade of the many equipment in the gaming industry. Before, games could be installed in computers with low memory and processing power but that is different from the current reality. If you decide to go with a low performance computer, the quality of the game will be slightly decreased. canada goose outlet toronto factory

canada goose Children’s toys teach them several valuable things. The right kind of doll can help in the healthy development of your child. For a girl, a doll plays the part of a role model. The affliction of knee pain is no small deal. If you suffer chronic knee pain you know how difficult performing simple activities can be. Bending down and getting back up, waking, and other everyday functions can be extremely painful canada goose.

Well, you don’t have to make it too complicated

Hermes Replica Birkin Hermes Replica Handbags Hermes Replica Designer evening dresses are often quite coveted by women, as they are suitable for most of the occasions including, birthday parties and New Year eves. Following the fashion prevalent in the season, women these days drift towards knee length dresses available in different colors, styles and designs and are suited for just any evening party. There are numerous considerations that must be kept in mind at the time of buying the evening party dress.

Replica Hermes It’s been said we tend to overestimate what we can achieve in the short run, but underestimate what can be achieved in the long run. But we are investing to lead in three key technologies that will shape our industry and others in the years to come mixed reality, artificial intelligence and quantum computing. These technologies will inevitably lead to massive shifts in our economy and society.. Replica Hermes

Hermes Handbags The spreadsheet and payment receipt to INAMI. The length of stay will cover the amount of time asked for min the application, yet such shall not exceed 180 days nor may it be used for multiple entries and departures. A copy will be sent to the Secretary of the Navy (SEMAR) and to the Secretary of Communications and Transportation (SCT.). Hermes Handbags

Hermes Replica Handbags In professional video editing for documentaries and movies, video editor edits the video according to the script. It might be that you are just making a home video but it is still better for you to have a script to follow during editing. Well, you don’t have to make it too complicated. Hermes Replica Handbags

Replica Hermes Belts Well, this sounds tasty. There are a number of unique features that Android Oreo brings to the Android phone. It improves the multitasking feature in the phone by enabling the picture in picture mode for many apps. Es gibt keine allgemeine bereinstimmung unter Gelehrten hinsichtlich der Herkunft des Wortes “Alchemie”. Der Konsens ist, dass das Wort ist abgeleitet vom Wort “Khem,” der alte Name fr gypten, hinzugefgt, um den arabischen Artikel “al”, was bedeutet “der”, und bilden damit das Wort “al Khemy.” Sir Wallis Budge ist jedoch der Meinung, dass die Alchemie kommt aus dem gyptischen Wort “Khemein”, d. H. Replica Hermes Belts

Hermes Belts Replica However, the two core members of the EU, France and Germany, both know that a solution must be implemented immediately with no further delay even in the midst of huge political demonstration in Athens as ordinary workers have already experienced 30% cut on their salaries as a result of this. EU and IMF are quickly gathering private bondholders to create an emergency fund package valuing around $110 billion EURO to avoid further default from the greece debt crisis 2011. Currently, there’s no set date as to when the fund is to be issued but most people believe the solution will come to the surface by mid July.. Hermes Belts Replica

Hermes Replica Bags The entire ceremony also does quite a lump sum which. There are several reasons and in fact, no two persons will express the same reason behind going for cremations. The fact is that the way how we cared for the deceased has seen a complete evolution in the past two decades Hermes Replica Bags.

Doing so will help boost recovery and reduce muscle soreness

Rahul said that he had heard on tour across the US in the same utkanthayanenn. San Francisco to New York to hear the same question, what about India endurance? What is going on in the country? India, the world will not be the fame in front of the subversives. Rahul Gandhi had appealed to the expatriate community that was when he drew the great tradition of the captivity..

Hermes Replica Today I want to focus on a method of making money from the Internet that, although it can take a lot of work without any guarantee of making money, it has an amazing amount of potential that is realized by those who put in the effort and keep on putting in the effort. I will clear up the mystery in a minute, but first I want to make sure you know that I am bringing you a way to change your life financially, but it will not work for you if you dabble in it a little bit. You have to commit time and effort to it. Hermes Replica

Hermes Handbags It’s a well known fact that Idaho is the spud capital of the country and for good reason. Idaho has just over 1.5 million people yet produces over 13 billion pounds of potatoes annually that’s close to 10,000 pounds of potatoes per person per year! Pair that output with an ancestry that’s over 10 percent Irish and a greater percentage British, and it’s no wonder you’ll find savory shepherd’s pie, an all in one meat and potatoes dish featured on menus across the state. Head to the Celt Pub in Idaho Falls for this hearty pie, baked with ground beef and topped with fluffy potatoes, best washed down with a Guinness.. Hermes Handbags

Hermes Replica Birkin Hermes Replica Handbags Replica Hermes Handbags Hermes Belts Replica These topics are what your can add an inside examine where women all this planet are somehow finding great tattoo galleries. This provides the way to discover a good wrist tattoos for ladies. Links are always being shared, because most of these people know how hard every person for others to find even get this unit places for tattoo work of art.. Hermes Belts Replica

Hermes Bags Replica Athlete David Gillick stresses that no matter what level you’re competing at, it is really important to have a post run snack within 30 minutes and then a meal within the next hour. “Try snacking on energy balls, cereal bars, protein bars, fruit or milk and don’t forget to hydrate. Doing so will help boost recovery and reduce muscle soreness and stiffness which may help with getting out of bed the next day!”. Hermes Bags Replica

Hermes Belt Replica You can earn your ex boyfriend’s respect first if you respect yourself. So to achieve this goal you should keep your boyfriend in the loop. For instance, do not text him or follow him with your phone calls. Acetone and toluene quickly evaporate into the air and are inhaled, thereby filling the respiratory system, from whence they’re taken up by the blood, and from there, it’s a short step to crossing the blood brain barrier. Here, they starve and kill off brain cells, giving you that light headed sensation popularly known as a “buzz”. Anything you apply to the nails or skin, is also absorbed pretty quickly into the body, as well. Hermes Belt Replica

Replica Hermes Belts T. Martin ain coming back. You need to have someone step up and have leadership to get the job done. The hair bows for babies placed on elastic bands fit cozily on your baby’s head. Cute ribbon bows in bright colors are attached to them. The elastic material is beautifully incased with soft fabric that prevents any form of uneasy feeling to your special one Replica Hermes Belts.

They believe I can thrive in their system

Hermes Replica Bags hillary clinton’s deep roots in the chicago area Hermes Replica Bags

Replica Hermes You know you’re probably being played, but don’t know enough about the game to prove it. Well, she actually has the questions you should ask these potential new hires.Many of the questions are unflinchingly bold, which is good, because you don’t want to be taken advantage of. Among the questions Martin suggests posing are asking for proof of talent, how they “keep their claws sharp,” and how concerned they are with embracing change.And, yeah, they might be techies and such, but don’t do this via email. Replica Hermes

Hermes Replica It was kind of a shot, but [later] John reached out and congratulated me on the work I done. That meant a lot have that respect from him was a big boost. On top of all of his success, he understands his body is still a work in progress: I end up ever looking like John Cena or The Rock or Triple H? No. Hermes Replica

Replica Hermes Birkin Believe in what I capable of. They believe I can thrive in their system. They believe I can become part of their family. Choose to create flavors that are inspired by flavors found around the world. One of my flavors, Earl Grey with a sour cherry jam and pistachios, is inspired by an afternoon Tea in England, or the warm Garam Masala flavor, which is meant to transport the individual to spice markets in southern Asia, Guptill said. Also like to incorporate many local fruits and herbs into my ice cream from neighboring farms to introduce visitors to the flavors of Maine. Replica Hermes Birkin

Hermes Birkin Replica 20/30 Club composed of mostly single professional men in their 20s, 30s and ahem, 40s throws a Super Bowl party where $10 of the admission price goes to a local charity. You’ll get endless food (corn dogs, sliders, hot wings) and an open bar for $35. What’s really cool is that if you’re not drinking it’s only $10. Hermes Birkin Replica

Hermes Handbags Replica Style Name: Origins Plantscription Anti Aging Eye Treatment. Style Number: 5293628. Available in stores. For good measure, they often fire off a few rounds toward the enemy line in something known as the hate. Day would be spent cleaning rifles, undergoing inspection and repairing the sandbags and duckboards of the trenches and if they were filled with water they pump it out in an effort to keep dry. The highlight of the day was the rum issue and any meals that were served, no matter how meager.. Hermes Handbags Replica

Replica Hermes Bags 1955: Welsh, who led the Hermes Birkins Replica country in both passing and total offense, was called “the best split T quarterback in the nation.” However, Army had the No. 1 defense in the country to harass the All American passing combo of Welsh and Beagle, plus the inspirational leadership of their quarterback, Don Holleder (who would later lose his life in Vietnam) as the Cadets prevailed in a 14 6 upset. Welsh finished third in the Heisman Trophy vote and Beagle seventh. Replica Hermes Bags http://www.86hermesbirkins.com/ Replica Hermes Replica Hermes Bags

Fake Hermes Bags There are other nasty facets to the story, such as a claim that when Hoffman ran for mayor in 2009, he targeted the police in retribution for his son’s drunken driving citation. Hoffman, however, had been making a fuss all year based on citizen complaints of obnoxious police behavior, and the citation was not issued until just before the election. “If there was retribution by anybody,” I wrote last year, “it had to be the other way around.” Fake Hermes Bags.