ошибки перевода « ABBYY Language Services

Статьи, отмеченные тегом ‘ошибки перевода’

Три шага к успешной локализации

Думаете, всё просто? Герои этой статьи тоже так думали. И этой. А еще этой и этой, и многих, многих других. От ошибок не застрахованы ни любители, ни те, кого мы привыкли считать профессионалами – не так давно блогеры провели разгромный анализ локализации британского сериала «Шерлок Холмс», который, между прочим, переводили специалисты Первого канала.
Читать далее…