CSA « ABBYY Language Services

Статьи, отмеченные тегом ‘CSA’

Новые бизнес-модели для переводческой отрасли

Что общего у переводов и промышленности, как переводческим компаниям следует подходить к своему позиционированию на переполненном рынке и чем может помочь «концепция ежа»: мы перевели и прокомментировали статью Диего Бартоломе о новых бизнес-моделях для переводческой отрасли. Читать далее…

ABBYY анонсировала новый лингвистический сервис

На прошлой неделе прошел вебинар «Локализация и технологичные сервисы перевода», где мы рассказали о ряде технологичных решений, внедрение которых позволяет вдвое сократить расходы на перевод, а Полина Илугдина из ABBYY HQ анонсировала новый сервис компании.

Лично я участвовал в вебинаре в качестве наблюдателя (не имея отношения к его подготовке и проведению), и со стороны это мероприятие показалось очень четко и логично выстроенным, как хорошая драма – с завязкой, развитием, кульминацией и развязкой. Всего было пять выступлений, каждое из которых развивало и продолжало предыдущее. Читать далее…

Вебинар «Локализация и технологичные сервисы перевода»

Дорогие друзья! 19 мая с 15 до 18 часов по московскому времени мы с коллегами из Common Sense Advisory проведем очень интересный вебинар, посвященный различным аспектам локализации. Докладчик от CSA Дональд де Пальма (Donald DePalma) – один из самых авторитетных мировых экспертов в сфере локализации и международного бизнеса.

В официальном пресс-релизе написано, что «вебинар предназначен для специалистов, работающих на рынке переводов и локализации или интересующихся ими, а также для руководителей отделов переводов, менеджеров по маркетингу или по развитию бизнеса в международных компаниях».

Но мне кажется, что это мероприятие будет также интересно всем, чья работа связана с экспортом товаров или услуг за границу. И конечно тем, кто импортирует заграничные товары или услуги в Россию. Читать далее…