интернет « ABBYY Language Services

Статьи, отмеченные тегом ‘интернет’

Что делать, если нужен перевод на другой язык, а времени в обрез?

В каждой компании бывают моменты, когда необходимо срочно перевести небольшой текст на другой язык за короткий промежуток времени или большой текст за тот же промежуток. Читать далее…

Первый миллион слов Coursera переведен на русский

Уже три месяца волонтеры переводят Coursera на русский язык. И нам не терпится поделиться первыми серьезными результатами. Сегодня участники «Переведем Coursera» (которых уже почти пять тысяч) перевели первый миллион слов — это почти 4 000 страниц и 6 200 часов работы. Читать далее…

Еще немного о взрывном росте количества информации

В своем позавчерашнем посте я упомянул лавинообразное увеличение количества информации, которое генерирует потребность в машинном переводе. И вот сегодня нашел в The Economist статью с конкретными цифрами, характеризующими масштаб бедствия. Объем цифровой информации увеличивается десятикратно каждые 5 лет! А количество переводчиков растет далеко не так быстро. Ниже привожу несколько самых интересных фрагментов статьи в переводе на русский язык. Читать далее…

'